martes, 23 de abril de 2013

An oft-cited comment of Mr. Darwin

"During the three years which I spent at Cambridge my time was wasted, as far as the academical studies were concerned, as completely as at Edinburgh and at school. I attempted mathematics, and even went during the summer of 1828 with a private tutor (a very dull man) to Barmouth, but I got on very slowly. The work was repugnant to me, chiefly from my not being able to see any meaning in the early steps in algebra. This impatience was very foolish, and in after years I have deeply regretted that I did not proceed far enough at least to understand something of the great leading principles of mathematics, for men thus endowed seem to have an extra sense..."

Fuente: The Autobiography of Charles Darwin... Me enteré del origen de esta cita a través de un artículo reciente de D. H. Bailey y J. M. Borwein en la sección de ciencia de The Huffington Post (Why E. O. Wilson is wrong... [Fecha de publicación: 04/17/2013, 4:34 P.M.]). Al momento que escribo esto, lo único que encuentro con respecto a esta cita en la entrada en inglés de Wikiquote sobre Charles Darwin es lo siguiente:

Mathematics seems to endow one with something like a new sense.

Dedicamos esta entrada a todas aquellas personas para las que la precisión en este tipo de asuntos es esencial...

5 comentarios:

Octavio Agustin dijo...

Para mí la cita esa atribuida a Darwin es un poco como si hubiera una frase de un Papa afirmando que el dios de los cristianos, católicos y musulmanes es el mismo.

Octavio Agustin dijo...

Olvidaba también mandarte un gran saludo, mi hermano, jejejeje.

Anónimo dijo...

I think the admin of this web site is in fact working hard
in support of his web page, as here every material is quality based material.


buy facebook fans

Octavio Agustin dijo...

Un artículo sobre Edward Frenkel trajo esto a colación otra vez, escarbé y encontré esto

http://darwin-online.org.uk/content/frameset?keywords=algebra&pageseq=60&itemID=CUL-DAR26.1-121&viewtype=text

¿Cuenta como legítimo, mi hermano?

J. H. S. dijo...

Por alguna razón Blogger no me avisó de tu comentario, mi hermanazo. :(

En cuanto a tu pregunta, me parece que la respuesta es afirmativa... En su momento, yo encontré la autobiografía de Darwin en el "Project Gutenberg". Lo que no me queda claro es desde cuando estaba el manuscrito íntegro en Darwin Online... Si estaba desde mucho antes del 2013, entonces los de Wikiquote se habían mandado una tremenda pifia al declarar que la cita no se encontraba en el mencionado sitio. Como quiera que sea, me parece que alguien borró ya las líneas que le había citado yo a Wikiquote pues no las veo más...

Seguimos en contacto.

J. H. S.

Saludos.